Spectacle de Noël - St Rémy de Provence (13)

Spectacle de Noël le dimanche 20 décembre dès16h

Musiques, chants et danses de Provence des XVIIe et XVIIIe siècle

par l'ensemble Temps Nouvel et La Respelido Prouvençalo de St Rémy de Provence

Respelido noel2015pm

Pour Noël, période du solstice d'hiver, LA LUMIERE est plus précieuse que jamais. Au plus profond de l'obscurité il est bon de penser que les beaux jours vont revenir. Le thème de notre fête 2015 est tout naturellement "passons la lumière" et avec ELLE tous les espoirs de DEMAIN.

 Deux prestations pour illustrer ce thème sur deux époques en Provence le XVIIIème et la fin du XIXème siècle.

16h15 chapelle Notre Dame de Pitié "Concert de Noël" avec la formation "Temps Nouvel" sous la direction d'Alain Bravay et la Respelido.

 17h15 Côté sud de l'église Saint Martin

"Feu de Saint Jean d'hiver". Musique, Danses, Costumes et coutume de Provence.

 "Emé Calèndo tout bèn vèn..."

 Ce passage de la LUMIERE sera repris pour la "MESSE de MINUIT" Jeudi 24 décembre à partir de 22h30, côté sud de la collégiale Saint Martin à Saint Rémy de Provence. (Hélène Tourtet, présidente de La respelido)

"Quand auserian li nouvello 

Nous leverian prountamen

Enflerian li calamello

Danserian alegramen

Au son de nòsti museto

Di timbalo, dóu clarin

Disian milo cansouneto

Sus lou toun dóu tambourin"

Quand nous avons entendu les nouvelles/ Nous nous sommes levés promptement/ Avons gonflé les cornemuses/ Avons dansé allègrement/ Au son de nos musettes (cornemuses)/ Des timbales, du clarin (hautbois pastoral ?)/ Nous avons dit mille chansonettes/ Sur le ton du tambourin...

Noël 1 de Notre-Dame des Doms d'Avignon (2ème série, de 1653 et 1656)

Joyeux Noël à tous !

St Rémy de Provence (13)